equity最普遍的含义指在企业中的所有权(ownership)。
和stock,share不同的是,equity也适用于非企业法人结构(如合伙企业等)
因为equity=资产-负债,所以,equity=净资产
所以,equity常常被翻译成股权、权益、净资产,比如:
股权:equity investment(股权投资)、private equity(私募股权)
权益:owner's equity(所有者权益)
净资产:return on equity (ROE)(净资产收益率)
vc翻译就是风险投资的意思,高收益高风险的特性,pe翻译就是私募股权投资的意思,风险合理化,说白了就是掌握分寸钱生钱的游戏,
到此,以上就是小编对于股权激励翻译成英文的问题就介绍到这了,希望介绍的2点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。